Inklingo

Come si dice "altatevi" in spagnolo

La parola spagnola peraltateviè parenA1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.

Italian → spagnoloA1

paren

verbA1
Comando formale, specialmente militare o di polizia
Un semplice disegno che mostra tre figure che camminano lungo un sentiero. La figura in testa si è fermata e tiene una mano tesa davanti a sé con il palmo aperto, segnalando alle altre due figure di fermarsi.

Esempi

¡Paren! No crucen la calle sin mirar.

Fermatevi! Non attraversate la strada senza guardare.

Señores, paren el motor inmediatamente.

Signori, spegnete il motore immediatamente.

Paren de hacer ruido, por favor.

Devo chiedervi di smettere di parlare così forte.

Un Comando per Molte Persone

'Paren' è la forma del comando usata quando si dà un ordine o un'istruzione a un gruppo di persone (ustedes).

Schema Verbo Regolare

Dato che 'parar' è un verbo regolare in -ar, la sua forma di comando segue lo schema del congiuntivo, rendendola facile da ricordare.

Usare la desinenza sbagliata per i comandi

Errore:Usare 'paran' (tempo presente) invece di 'paren' (forma di comando) per un ordine.

Correzione: Dite '¡Paren! (Fermatevi!)' non '¡Paran!'. La desinenza '-en' è richiesta per i comandi plurali.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.