Come si dice "angusto" in spagnolo
La parola spagnola per “angusto” è “estrecho” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El pasillo de mi casa es muy estrecho.
Il corridoio di casa mia è molto stretto.
Tuvimos que pasar por una calle estrecha para llegar al hotel.
Abbiamo dovuto passare per una strada stretta per arrivare all'hotel.
Ese puente es demasiado estrecho para dos coches.
Quel ponte è troppo stretto per due macchine.
Corrispondenza con la parola descritta
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per concordare con ciò di cui stai parlando. Usa 'estrecho' per parole maschili (come 'pasillo') e 'estrecha' per parole femminili (come 'calle'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'un corridoio stretto', 'una strada stretta'.
Posizione nella frase
Di solito si posiziona 'estrecho' dopo il sostantivo che si sta descrivendo, come in 'un puente estrecho'. In italiano, l'aggettivo di solito segue il sostantivo: 'un ponte stretto'.
Confondere 'Narrow' con 'Small'
Errore: “La caja es muy estrecha (quando intendi che la scatola è piccola in generale).”
Correzione: La caja es pequeña. Usa 'estrecha' solo se intendi specificamente che la larghezza è ridotta rispetto alla lunghezza. In italiano, useresti 'piccola' per la dimensione generale e 'stretta' per la larghezza.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.