Come si dice "apparso" in spagnolo
La parola spagnola per “apparso” è “aparecido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El documento aparecido ayer confirma la teoría.
Il documento apparso ieri conferma la teoria.
La nueva especie animal aparecida en el bosque es fascinante.
La nuova specie animale spuntata nella foresta è affascinante.
Ella es la persona aparecida en la foto antigua.
È la persona che è apparsa nella vecchia foto.
Accordo dell'Aggettivo
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'aparecido' deve concordare con la cosa che descrive per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale): 'la fruta aparecida' (il frutto che è apparso).
Confondere il Participio Passato e il Preterito
Errore: “Usare 'aparecido' direttamente per dire 'lui è apparso' (es. *Él aparecido*).”
Correzione: Questa forma deve essere combinata con 'haber' (*ha aparecido*) oppure usata come descrizione: 'Él apareció' (Lui è apparso) o 'Él es el aparecido' (Lui è colui che è apparso).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.