Come si dice "assistenza infermieristica" in spagnolo
La parola spagnola per “assistenza infermieristica” è “cuidados” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El paciente necesita cuidados constantes.
Il paziente necessita di cure costanti.
Mis plantas requieren muchos cuidados en verano.
Le mie piante richiedono molte cure in estate.
Sempre Plurale per le Cure Mediche
Quando si parla di trattamento professionale o medico, usiamo quasi sempre il plurale 'cuidados' invece del singolare 'cuidado', a differenza dell'italiano dove 'cura' è spesso usato al singolare.
Cura vs. Stai Attento
Errore: “Usare 'cuidados' per dire a qualcuno di fare attenzione.”
Correzione: Si dice '¡Cuidado!' (singolare) per 'Attenzione!' o 'Stai attento!'. In italiano useremmo 'Attenzione!' o 'Stai attento!'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.