Come si dice "assomiglianza" in spagnolo
La parola spagnola per “assomiglianza” è “similitud” — B1 livello.
Esempi
Hay una gran similitud entre los dos hermanos.
C'è una grande somiglianza tra i due fratelli.
La similitud de los resultados nos sorprendió a todos.
La somiglianza dei risultati ci ha sorpreso tutti.
No encuentro ninguna similitud entre tu propuesta y la mía.
Non trovo alcuna somiglianza tra la tua proposta e la mia.
Sempre Femminile
Le parole che terminano in '-tud' in spagnolo sono quasi sempre femminili. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola: 'la similitud'.
Usare 'entre' o 'con'
Quando si confrontano due cose, si usa 'entre' (tra). Quando si confronta una cosa con un'altra specifica, si usa 'con' (con).
Confusione di genere
Errore: “el similitud”
Correzione: la similitud. Parole come 'gratitud', 'actitud' e 'similitud' sono sempre femminili.
Confusione con 'Similar'
Errore: “es muy similitud”
Correzione: es muy similar. Ricorda che 'similar' è una parola descrittiva (aggettivo), mentre 'similitud' è il nome del concetto (sostantivo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.