Come si dice "assumiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “assumiamo” è “supongamos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Supongamos que mañana no hay clases.
Supponiamo che domani non ci siano lezioni.
Supongamos por un momento que él tiene razón.
Assumiamo per un momento che abbia ragione.
Supongamos que el plan falla, ¿qué haremos?
Diciamo che il piano fallisce, cosa faremo?
Il comando 'Noi' (Let's)
Anche se questa è una forma verbale, quando diciamo 'supongamos' (prima persona plurale del congiuntivo presente), stiamo facendo un suggerimento a un gruppo, equivalente all'uso di 'noi' + verbo al presente indicativo in italiano (es. 'supponiamo', 'immaginiamo').
Collegare l'idea
In spagnolo, è quasi sempre necessario usare la parola 'que' (che significa 'che') immediatamente dopo 'supongamos' per iniziare la frase ipotetica.
Omettere il 'Que'
Errore: “Supongamos tú tienes razón.”
Correzione: Supongamos QUE tú tienes razón.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.