Come si dice "astratto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “astratto” è “abstracto” — usa "abstracto" quando ti riferisci a concetti non fisici, idee, o a uno stile artistico non figurativo.
abstracto
ab-STRAK-tohaβsˈtɾakto
Esempi
El arte abstracto explora formas y colores sin representar objetos reales.
L'arte astratta esplora forme e colori senza rappresentare oggetti reali.
La libertad es un concepto muy abstracto.
La libertà è un concetto molto astratto.
Prefiero ejemplos prácticos en lugar de ideas abstractas.
Preferisco esempi pratici invece di idee astratte.
A veces su explicación es demasiado abstracta para mí.
A volte la sua spiegazione è troppo astratta per me.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere e numero con la cosa che descrive. Usa 'abstracto' per cose maschili, 'abstracta' per femminili, e aggiungi una 's' per i plurali.
Posizionamento
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che stai descrivendo, come 'una idea abstracta' (un'idea astratta).
Descrivere l'Arte
Quando si descrive l'arte, questa parola segue le stesse regole di genere/numero. Un 'dipinto' (pintura) è femminile, quindi usa 'abstracta'.
Non usarlo per riassunti di tesi
Errore: “Escribí el abstracto de mi tesis.”
Correzione: Escribí el resumen de mi tesis.
abstracto
ab-STRAK-tohaβsˈtɾakto
Esempi
La libertad es un concepto muy abstracto que varía según la cultura.
La libertà è un concetto molto astratto che varia a seconda della cultura.
La libertad es un concepto muy abstracto.
La libertà è un concetto molto astratto.
Prefiero ejemplos prácticos en lugar de ideas abstractas.
Preferisco esempi pratici invece di idee astratte.
A veces su explicación es demasiado abstracta para mí.
A volte la sua spiegazione è troppo astratta per me.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere e numero con la cosa che descrive. Usa 'abstracto' per cose maschili, 'abstracta' per femminili, e aggiungi una 's' per i plurali.
Posizionamento
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che stai descrivendo, come 'una idea abstracta' (un'idea astratta).
Descrivere l'Arte
Quando si descrive l'arte, questa parola segue le stesse regole di genere/numero. Un 'dipinto' (pintura) è femminile, quindi usa 'abstracta'.
Non usarlo per riassunti di tesi
Errore: “Escribí el abstracto de mi tesis.”
Correzione: Escribí el resumen de mi tesis.
teórico
Esempi
Necesitamos un marco teórico sólido antes de iniciar el proyecto.
Abbiamo bisogno di un quadro teorico solido prima di iniziare il progetto.
"Abstracto" vs "Teórico"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.