Come si dice "attesa" in spagnolo
La parola spagnola per “attesa” è “demora” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
nounA2
Esempi
Pedimos disculpas por la demora del tren.
Ci scusiamo per il ritardo del treno.
Necesito los documentos sin más demora.
Ho bisogno dei documenti senza ulteriore indugio.
Sempre Femminile
Anche se finisce in 'a', proprio come la maggior parte delle parole per oggetti, questo sostantivo è femminile. Usa 'la demora' o 'una demora'.
Demora vs. Ritardo
Errore: “Usare 'retraso' per tutto.”
Correzione: Mentre 'retraso' è più comune nel parlato quotidiano, 'demora' è la parola preferita in contesti professionali come aeroporti o lettere ufficiali. In italiano, 'ritardo' è la forma standard in entrambi i contesti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.