demora
de-MOH-rah
/deˈmoɾa/
Una persona che aspetta con i suoi bagagli illustra una 'demora' o un periodo di attesa.
demora(Sostantivo)
ritardo
?un periodo di attesa o un contrattempo
attesa
?time spent waiting
,lentezza/ritardo
?arriving after the expected time
📝 In Azione
Pedimos disculpas por la demora del tren.
A2Ci scusiamo per il ritardo del treno.
Necesito los documentos sin más demora.
B1Ho bisogno dei documenti senza ulteriore indugio.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se finisce in 'a', proprio come la maggior parte delle parole per oggetti, questo sostantivo è femminile. Usa 'la demora' o 'una demora'.
❌ Errori Comuni
Demora vs. Ritardo
Errore: “Usare 'retraso' per tutto.”
Correzione: Mentre 'retraso' è più comune nel parlato quotidiano, 'demora' è la parola preferita in contesti professionali come aeroporti o lettere ufficiali. In italiano, 'ritardo' è la forma standard in entrambi i contesti.
⭐ Consigli d''uso
Tono Professionale
Usa 'demora' quando vuoi sembrare cortese e formale, specialmente quando ti scusi per essere in ritardo.
La tartaruga lenta ritarda il ciclista, facendolo arrivare più tardi a destinazione.
demora(Verbo)
ritarda
?quando qualcuno o qualcosa fa arrivare in ritardo qualcos'altro
richiede tempo
?when a person spends a certain amount of time doing something
📝 In Azione
Ella siempre se demora mucho en arreglarse.
B1Lei impiega sempre molto tempo per prepararsi.
El tráfico demora la entrega de los paquetes.
B1Il traffico ritarda la consegna dei pacchi.
💡 Punti grammaticali
Usarlo con 'se'
Quando vuoi dire che una persona impiega molto tempo, usa la forma riflessiva 'se demora'. Ad esempio: 'Él se demora' significa 'Lui ci mette tempo'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il 'se'
Errore: “Yo demoro mucho.”
Correzione: Di' 'Io mi dilungo molto' o 'Io ci metto molto tempo'. In spagnolo, se sei tu a impiegare tempo, devi usare la forma riflessiva: 'Me demoro mucho'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Processi
È ottimo per descrivere quanto tempo richiede un compito: 'Este proceso demora tres días' (Questo processo richiede tre giorni).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demora
Domanda 1 di 2
Qual è il modo più comune per dire 'senza indugio'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'demora' uguale a 'retraso'?
Sì, entrambi significano 'ritardo'. Tuttavia, 'demora' è spesso usato in contesti più formali, come annunci di volo o documenti legali, mentre 'retraso' è più comune nella conversazione di tutti i giorni.
Può 'demora' significare 'ci vuole tempo'?
Sì, come forma verbale (demora), può significare 'ritarda' o 'ci vuole tempo' perché accada.