Inklingo
Dizionario

demora

de-MOH-rahdeˈmoɾa

“demora” significa “ritardo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ritardoA2Sostantivo

un periodo di attesa o un contrattempo

Scopri di più →
ritardaB1Verbo

quando qualcuno o qualcosa fa arrivare in ritardo qualcos'altro

Scopri di più →

ritardoAnche: attesa, lentezza/ritardo

SostantivofA2
Una persona seduta pazientemente su una panchina di legno accanto a una valigia, che guarda fuori da una finestra dove piove.

📝 In Azione

Pedimos disculpas por la demora del tren.

A2

Ci scusiamo per il ritardo del treno.

Necesito los documentos sin más demora.

B1

Ho bisogno dei documenti senza ulteriore indugio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • retraso (ritardo)
  • tardanza (lentezza/ritardo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sin demora – senza indugio/immediatamente
  • sufrir una demora – subire un ritardo

ritardaAnche: richiede tempo

VerboB1regular ar
Latin America
Una grande tartaruga che attraversa lentamente un sentiero davanti a una persona in bicicletta, costringendo il ciclista a fermarsi.
gerunddemorando
past Participledemorado
infinitivedemorar

📝 In Azione

Ella siempre se demora mucho en arreglarse.

B1

Lei impiega sempre molto tempo per prepararsi.

El tráfico demora la entrega de los paquetes.

B1

Il traffico ritarda la consegna dei pacchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • demorarse en – impiegare molto tempo per (fare qualcosa)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodemorara
túdemoraras
él/ella/usteddemorara
nosotrosdemoráramos
vosotrosdemorarais
ellos/ellas/ustedesdemoraran

Present Subjunctive

yodemore
túdemores
él/ella/usteddemore
nosotrosdemoremos
vosotrosdemoréis
ellos/ellas/ustedesdemoren

Indicative

Preterite

yodemoré
túdemoraste
él/ella/usteddemoró
nosotrosdemoramos
vosotrosdemorasteis
ellos/ellas/ustedesdemoraron

Imperfect

yodemoraba
túdemorabas
él/ella/usteddemoraba
nosotrosdemorábamos
vosotrosdemorabais
ellos/ellas/ustedesdemoraban

Present

yodemoro
túdemoras
él/ella/usteddemora
nosotrosdemoramos
vosotrosdemoráis
ellos/ellas/ustedesdemoran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "demora" in spagnolo:

attesarichiede temporitardaritardo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: demora

Domanda 1 di 2

Qual è il modo più comune per dire 'senza indugio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
demorar(ritardare / impiegare tempo) — Verbo
demorado(in ritardo / ritardato) — Aggettivo
🎵 Rime
ahoracomputadoraseñora
📚 Etimologia

Dal latino 'demorari', che combina 'de-' (completamente) e 'morari' (rimanere o indugiare). Letteralmente significa rimanere indietro o indugiare a lungo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: demurFrench: demeure

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'demora' uguale a 'retraso'?

Sì, entrambi significano 'ritardo'. Tuttavia, 'demora' è spesso usato in contesti più formali, come annunci di volo o documenti legali, mentre 'retraso' è più comune nella conversazione di tutti i giorni.

Può 'demora' significare 'ci vuole tempo'?

Sì, come forma verbale (demora), può significare 'ritarda' o 'ci vuole tempo' perché accada.