Come si dice "atteso" in spagnolo
La parola spagnola per “atteso” è “esperado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El resultado del examen fue el esperado.
Il risultato dell'esame è stato quello atteso.
La reacción de la audiencia fue la esperada, aplaudieron de pie.
La reazione del pubblico è stata quella prevista; hanno applaudito in piedi.
Llegamos a la hora esperada, justo a tiempo para cenar.
Siamo arrivati all'ora prevista, giusto in tempo per cena.
Accordo dell'Aggettivo
'Esperado' è un aggettivo e deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Per un nome femminile, usa 'esperada' (la lettera attesa). Per i nomi plurali, aggiungi 's' (i regali attesi). In italiano, la concordanza è simile: 'atteso' diventa 'attesa', 'attesi', 'attese'.
Dimenticare la Concordanza della Desinenza
Errore: “La respuesta esperado (desinenza maschile con un nome femminile).”
Correzione: La respuesta esperada. Assicurati sempre che la desinenza corrisponda al genere e al numero del nome, proprio come in italiano ('la risposta attesa').
Altri significati di “esperado”
“esperado” può anche significare:
- desiderato ardentemente(B1, neutral/emotional)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.