Come si dice "attore principale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “attore principale” è “protagonista” — si usa quando ci si riferisce al personaggio principale di un'opera (film, libro, opera teatrale), indipendentemente dal fatto che sia un attore o meno. È il termine più generale..
protagonista
pro-ta-go-NEES-tah/pɾotaɣoˈnista/
Esempi
El protagonista de la película es muy valiente.
Il personaggio principale del film è molto coraggioso.
Ella es la protagonista de mi novela favorita.
Lei è il personaggio principale del mio romanzo preferito.
En esta huelga, los estudiantes han sido los protagonistas.
In questo sciopero, gli studenti sono stati gli attori principali.
Una parola per tutti
Questa parola finisce sempre in 'a', anche quando si parla di un uomo. Cambia solo la piccola parola davanti: 'el protagonista' per un uomo e 'la protagonista' per una donna.
Plurali
Per parlare di più di una persona, basta aggiungere una 's' per formare 'protagonistas'.
La trappola del 'Protagonisto'
Errore: “El protagonisto es famoso.”
Correzione: El protagonista es famoso. Anche se la 'o' è solitamente maschile, questa parola non cambia mai la sua 'a' finale.
galán
Esempi
Él siempre hace el papel de galán en las telenovelas.
Lui interpreta sempre il ruolo del protagonista maschile nelle telenovelas.
Confusione tra "protagonista" e "galán"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.