Come si dice "aula magna" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “aula magna” è “auditorio” — usa "auditorio" quando ti riferisci a una sala ampia destinata principalmente a conferenze, assemblee, concerti o altri eventi pubblici, specialmente in contesti universitari o istituzionali.
auditorio
ow-dee-TOH-ryohau̯ðiˈtoɾjo
Esempi
El auditorio de la universidad estaba lleno para la conferencia inaugural.
L'auditorium dell'università era pieno per la conferenza inaugurale.
El auditorio de la escuela es muy grande.
L'auditorium della scuola è molto grande.
Nos vemos en la puerta del auditorio a las ocho.
Ci vediamo alla porta dell'auditorium alle otto.
Este auditorio tiene una acústica increíble para el piano.
Questo auditorium ha un'acustica incredibile per il pianoforte.
Controllo del genere
Poiché questa parola termina in -o, è maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa.
Auditorio vs. Audiencia
Errore: “Voy a la audiencia para ver el concierto.”
Correzione: Voy al auditorio para ver el concierto.
aula
OW-lahˈawla
Esempi
La clase magistral se impartió en el aula magna del departamento de filosofía.
La lezione magistrale si è tenuta nell'aula magna del dipartimento di filosofia.
El aula está en el segundo piso.
L'aula si trova al secondo piano.
Los estudiantes deben guardar silencio dentro del aula.
Gli studenti devono stare in silenzio dentro l'aula.
Nuestra universidad ha inaugurado una nueva aula virtual.
La nostra università ha aperto una nuova aula virtuale.
La regola dell'articolo 'el'
Anche se 'aula' è una parola femminile, si dice 'el aula' invece di 'la aula'. Questo accade perché la parola inizia con un suono 'A' forte. Usare 'el' evita che i due suoni 'A' si scontrino.
Il plurale è normale
Quando si parla di più di un'aula, la regola dello 'scontro' scompare. Si dice 'las aulas', non 'los aulas'.
Usare 'La' al singolare
Errore: “La aula es pequeña.”
Correzione: El aula es pequeña. (Si usa 'el' per le parole singolari che iniziano con una 'A' accentata per facilitare la pronuncia).
Usare 'Los' al plurale
Errore: “Los aulas están vacías.”
Correzione: Las aulas están vacías. (La parola è ancora femminile, quindi 'las' è la scelta corretta per il plurale).
Differenza tra "auditorio" e "aula"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.