Come si dice "barlume" in spagnolo
La parola spagnola per “barlume” è “destello” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
una piccola quantità di un sentimento o qualità
Esempi
Hubo un destello de esperanza al final de la reunión.
C'era un barlume di speranza alla fine della riunione.
Tuvo un destello de genialidad y resolvió el problema.
Ebbe un lampo di genio e risolse il problema.
Vi un destello de tristeza en sus ojos.
Ho visto una scintilla di tristezza nei suoi occhi.
Uso astratto
Quando si usa 'destello' per i sentimenti, segue quasi sempre lo schema: destello + de + [sentimento/qualità]. In italiano, 'barlume di speranza' o 'lampo di genio' seguono una struttura simile con la preposizione 'di'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.