Come si dice "body" in spagnolo
La parola spagnola per “body” è “malla” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me compré unas mallas nuevas para ir al gimnasio.
Ho comprato dei nuovi leggings per andare in palestra.
Las bailarinas llevan mallas negras.
Le ballerine indossano calzamaglie nere.
Esta malla es muy cómoda para correr.
Questo body (o tutina) è molto comodo per correre.
L'Abitudine del Plurale
Proprio come 'pantaloni' in italiano, spesso si dice 'las mallas' (plurale) anche quando ci si riferisce a un solo paio di leggings. In italiano, 'leggings' è spesso usato al plurale ('i leggings'), mentre 'calzamaglia' è singolare ('una calzamaglia').
Usare 'Unas'
Per dire 'un paio di leggings', usa 'unas mallas'. In italiano, useresti 'un paio di leggings' o 'una calzamaglia'.
Errore di Genere
Errore: “Dire 'los mallas'.”
Correzione: Anche se si tratta di pantaloni, la parola è femminile: 'las mallas'. In italiano, 'leggings' è maschile plurale ('i leggings'), mentre 'calzamaglia' è femminile singolare ('la calzamaglia').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.