Come si dice "cacciatorpediniere" in spagnolo
La parola spagnola per “cacciatorpediniere” è “destructor” — C1 livello.
Esempi
El destructor escoltaba a los barcos mercantes durante la guerra.
Il cacciatorpediniere scortava le navi mercantili durante la guerra.
Se considera el destructor de mitos más famoso de la televisión.
È considerato il più famoso distruttore di miti della televisione.
El nuevo buque es un destructor de última tecnología.
La nuova imbarcazione è un cacciatorpediniere all'avanguardia.
La Regola de 'El' o 'La'
Quando ci si riferisce alla nave, è sempre maschile ('el destructor'). Quando ci si riferisce a una persona, usa 'el destructor' per un uomo e 'la destructora' per una donna. In italiano, 'cacciatorpediniere' è maschile. Se si usa 'distruttore' per una persona, sarà 'il distruttore' (uomo) o 'la distruttrice' (donna).
Confusione con 'Destrucción'
Errore: “Él es la destrucción de mitos.”
Correzione: Él es el destructor de mitos. Usa 'destrucción' per l'atto stesso e 'destructor' per la persona che lo compie. In italiano, si usa 'distruzione' per l'atto e 'distruttore/distruttrice' per chi compie l'azione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.