Come si dice "capezza" in spagnolo
La parola spagnola per “capezza” è “soga” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos una soga larga para mover los muebles.
Abbiamo bisogno di una corda lunga per spostare i mobili.
El marinero lanzó la soga al muelle.
Il marinaio ha lanciato la cima al molo.
Ataron al caballo con una soga de cáñamo.
Hanno legato il cavallo con una cima di canapa.
Genere e Plurali
Questo è un sostantivo femminile. Usa 'la' per una corda (la soga) e 'las' per più di una (las sogas). In italiano, 'corda' è femminile, quindi la concordanza è simile.
Soga vs. Cuerda
Errore: “Usare 'soga' per un sottile laccio delle scarpe o una corda di chitarra.”
Correzione: Usa 'soga' per corde spesse e pesanti. Usa 'cuerda' per fili più sottili o corde di uso generale. In italiano, useremmo 'laccio' o 'filo' per le cose sottili, e 'corda' o 'fune' per quelle spesse.
Attenzione ai Falsi Amici
Errore: “Pensare che 'soga' significhi 'soda' (bevanda gassata).”
Correzione: Suonano simili, ma 'soda' in spagnolo è 'refresco' o 'gaseosa'. In italiano, 'soda' è un termine chimico o si riferisce all'acqua di seltz.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.