Come si dice "capo squadra" in spagnolo
La parola spagnola per “capo squadra” è “coordinador” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El coordinador del proyecto vive en Madrid.
Il coordinatore del progetto vive a Madrid.
Necesito hablar con el coordinador de la escuela.
Ho bisogno di parlare con il coordinatore della scuola.
Él es el coordinador encargado de la logística.
È il coordinatore responsabile della logistica.
Uso di 'de' per i ruoli
Per indicare di cosa è responsabile una persona, si usa sempre 'de' (di). Ad esempio: 'coordinador de ventas' (coordinatore vendite).
Persone e genere
Questa parola specifica si riferisce a un coordinatore maschio. Se parli di una donna, la parola cambia la desinenza in 'coordinadora'.
Usare 'para' invece di 'de'
Errore: “El coordinador para el grupo.”
Correzione: El coordinador del grupo. In spagnolo, usiamo 'de' per collegare la persona all'organizzazione o al gruppo che guida.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.