Come si dice "cappotta" in spagnolo
La parola spagnola per “cappotta” è “cofre” — B1 livello.
Esempi
Tengo que abrir el cofre para revisar el aceite.
Devo aprire il cofano per controllare l'olio.
Salió humo del cofre del coche.
Dal cofano dell'auto usciva fumo.
El mecánico cerró el cofre con fuerza.
Il meccanico ha sbattuto il cofano.
Descrivere le Parti dell'Auto
Proprio come il baule per la conservazione, anche questa versione della parola usa 'el' e 'un'. In italiano, 'cofano' è maschile, quindi useremmo 'il cofano' o 'un cofano'.
La posizione conta
Errore: “Usare 'cofre' per il cofano di un'auto in Spagna.”
Correzione: In Spagna, la gente dice solitamente 'capó'. Se lì dici 'cofre', potrebbero pensare che ti riferisci a un box da tetto. In italiano, 'cofano' è il termine standard per la parte anteriore dell'auto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.