Come si dice "cattivo odore" in spagnolo
La parola spagnola per “cattivo odore” è “cante” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1informal
Esempi
Ese color de pelo da un poco el cante.
Quel colore di capelli risalta un po' troppo (è un po' appariscente).
No grites en el cine, que das el cante.
Non urlare al cinema, fai una scenata.
Uso Idiomatico
Questo significato di 'cante' è quasi sempre usato con il verbo 'dar' (dare).
Trappola di Traduzione
Errore: “Hacer un cante.”
Correzione: Dar el cante. Anche se in italiano diciamo 'fare una scenata', lo spagnolo usa 'dare il canto'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.