Inklingo

Come si dice "canto" in spagnolo

Italian → spagnolo

canto

/KAN-toh//ˈkanto/

sustantivoA1informal
Usa "canto" per riferirti al suono prodotto dagli uccelli o a un brano musicale, come in una canzone o una melodia.
Una singola nota musicale stilizzata, grande, che fluttua, con linee ondulate colorate che si irradiano verso l'esterno, a rappresentare il suono.

Esempi

El canto del ruiseñor alegra la mañana.

Il canto dell'usignolo rallegra la mattina.

El canto del pájaro es muy bonito.

Il canto dell'uccello è molto bello.

Estudió la técnica del canto lírico durante años.

Ha studiato la tecnica del canto lirico per anni.

Regola di Genere

Anche se questa parola termina in '-o', ricorda che la parola correlata per 'canzone' (canción) è femminile, mentre 'canto' (l'atto di cantare o un canto specifico) è maschile, proprio come in italiano.

alabado

/ah-lah-BAH-doh//alaˈβaðo/

sustantivoC2formal
Usa "alabado" per riferirti a un inno o canto religioso, specialmente in contesti liturgici o di lode a una divinità.
Una persona in abiti religiosi che canta con le mani alzate in un ambiente pacifico.

Esempi

Los fieles entonaron un alabado solemne.

I fedeli intonarono un solenne canto di lode.

El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.

Il paese ha intonato un inno tradizionale durante la processione.

Confusione tra "canto" e "alabado"

La confusione più comune è usare "alabado" quando si parla del canto degli uccelli o di musica generica. Ricorda che "alabado" è specifico per canti religiosi o di lode, mentre "canto" è più generale.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.