alabado
“alabado” significa “lodato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lodato
Anche: benedetto, acclamato
📝 In Azione
El cuadro fue muy alabado por los críticos de arte.
B1Il quadro è stato molto lodato dai critici d'arte.
¡Alabado sea Dios!
A2Sia lodato Dio!
inno
Anche: canto
📝 In Azione
El pueblo entonó un alabado tradicional durante la procesión.
C2Il paese ha intonato un inno tradizionale durante la processione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alabado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'alabado' per descrivere un gruppo di libri famosi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'alapa', che significava uno schiaffo o un colpo con la mano. Questo si è evoluto in 'alapare', che originariamente significava battere le mani insieme (applaudire) per mostrare approvazione o lode.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
‘Alabado’ è usato solo in ambito religioso?
No! Sebbene sia molto comune in frasi religiose come '¡Alabado sea Dios!', puoi usarlo anche per descrivere un autore, un film o uno chef che ha ricevuto grandi elogi dagli altri.
Qual è la differenza tra 'alabanza' e 'alabado'?
'Alabanza' è il sostantivo generale per 'lode' (il concetto), mentre 'alabado' è un aggettivo che descrive qualcuno che È stato lodato, oppure un tipo di canto molto specifico.