Come si dice "coaching" in spagnolo
La parola spagnola per “coaching” è “entrenamiento” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El equipo tiene un entrenamiento muy duro todos los lunes.
La squadra ha un allenamento molto duro ogni lunedì.
Necesitas tres meses de entrenamiento intensivo antes de correr el maratón.
Hai bisogno di tre mesi di allenamento intensivo prima di correre la maratona.
El nuevo empleado completó su entrenamiento de seguridad la semana pasada.
Il nuovo impiegato ha completato la sua formazione sulla sicurezza la settimana scorsa.
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che questa parola termina in '-miento', è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad essa: 'el entrenamiento'. In italiano, 'allenamento' è anch'esso maschile ('l'allenamento').
Confondere 'entrenamiento' e 'práctica'
Errore: “Usare 'práctica' quando ci si riferisce specificamente a una sessione di palestra programmata.”
Correzione: Usa 'entrenamiento' per la preparazione fisica o professionale strutturata. 'Práctica' è spesso una prova di abilità o una ripetizione più generica, simile all'italiano 'pratica'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.