Come si dice "collaborazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “collaborazione” è “colaboración” — usa "colaboración" quando ti riferisci all'atto generale di lavorare insieme, contribuire o aiutare in un'attività o progetto..
Italian → spagnolo
colaboración
sustantivoA2general
Usa "colaboración" quando ti riferisci all'atto generale di lavorare insieme, contribuire o aiutare in un'attività o progetto.
Esempi
Necesitamos tu colaboración para terminar el proyecto a tiempo.
Abbiamo bisogno della tua collaborazione per finire il progetto in tempo.
cooperación
sustantivoB1general
Usa "cooperación" quando l'enfasi è sul lavorare insieme in modo coordinato e sinergico per raggiungere un risultato comune, spesso tra gruppi o organizzazioni.
Esempi
La cooperación entre los equipos fue esencial para ganar el torneo.
La cooperazione tra le squadre è stata essenziale per vincere il torneo.
Distinguere tra 'colaboración' e 'cooperación'
Molti studenti confondono "colaboración" e "cooperación". Ricorda che "colaboración" è più generico e si riferisce al contribuire a un'attività, mentre "cooperación" implica un'azione congiunta più strutturata per un obiettivo condiviso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.