Come si dice "corrodi" in spagnolo
La parola spagnola per “corrodi” è “comes” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
Esempi
Si mueves el peón, comes la reina de tu oponente.
Se muovi il pedone, catturi la regina del tuo avversario.
Ese ácido es tan fuerte que comes el metal.
Quell'acido è così forte che corrode il metallo. (Tu, l'acido, compi l'azione—uso figurato)
Uso Figurato
Proprio come in italiano, 'mangiare' può significare 'distruggere' o 'prendere'. Nei giochi spagnoli, 'comer' è il modo standard per dire 'catturare' un pezzo. In italiano useremmo 'mangiare' solo in contesti molto specifici o colloquiali, preferendo 'prendere' o 'catturare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.