Inklingo

Come si dice "così tante" in spagnolo

Italian → spagnolo

tantas

tan-tasˈtan.tas

DeterminanteA2Generale
Si usa "tantas" quando si vuole indicare una grande quantità di qualcosa, enfatizzando il numero o la quantità in modo generico.
Una nuvola o uno sciame massiccio e denso composto interamente da farfalle dai colori vivaci, che illustra una quantità molto grande.

Esempi

Había tantas personas en la fiesta que apenas podíamos movernos.

C'erano così tante persone alla festa che a malapena riuscivamo a muoverci.

¡Hay tantas flores hermosas en el jardín!

Ci sono così tanti fiori bellissimi in giardino!

Necesité responder tantas preguntas que me cansé.

Ho dovuto rispondere a tante domande che mi sono stancato.

¿Por qué tienes tantas cosas inútiles?

Perché hai così tante cose inutili?

Accordo di Genere e Numero

Usa 'tantas' SOLO quando descrivi un sostantivo femminile e plurale, come 'casas' (case) o 'amigas' (amiche). In italiano, questo corrisponde a 'tante'.

Confondere 'Tantas' con 'Tan'

Errore: “Usare 'tan casas' invece di 'tantas casas'.”

Correzione: 'Tan' significa 'così' e si usa solo prima di aggettivi o avverbi ('tan rápido' / 'così veloce'). 'Tantas' significa 'così tante' e si usa prima dei sostantivi.

cuántas

Determinante/PronomeB1Generale
Si usa "cuántas" principalmente in frasi interrogative o esclamative per chiedere o esprimere sorpresa riguardo a un numero o una quantità specifica.

Esempi

¡Cuántas veces te lo he dicho!

Quante volte te l'ho detto!

"Tantas" vs "Cuántas"

L'errore più comune è confondere "tantas" (per indicare grande quantità generica) con "cuántas" (usato in domande o esclamazioni). Ricorda: "tantas" descrive, "cuántas" chiede o esclama sul numero.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.