Come si dice "creato" in spagnolo
La parola spagnola per “creato” è “creado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hemos creado un nuevo sistema de archivos.
Abbiamo creato un nuovo sistema di archiviazione.
Ella había creado una obra de arte maravillosa.
Lei aveva creato una meravigliosa opera d'arte.
El universo fue creado hace miles de millones de años.
L'universo è stato creato miliardi di anni fa.
Formare i Tempi Composti
Usa 'creado' dopo una forma coniugata di 'haber' (avere) per descrivere azioni concluse, come 'he creado' (io ho creato). In italiano, useremmo l'ausiliare 'avere' (ho creato).
Descrizioni Passive
Usa 'creado' dopo una forma di 'ser' (essere) per descrivere un'azione fatta a qualcos'altro: 'La ley fue creada' (La legge è stata creata). Nota che in italiano useremmo l'ausiliare 'essere' (è stata creata).
Accordo nei Tempi Composti
Errore: “Usare 'creada' quando si parla di un soggetto femminile in un tempo composto (es. 'Ella ha creada').”
Correzione: Il participio passato usato con 'haber' non cambia mai la sua desinenza: 'Ella ha creado' (finisce sempre in -o, indipendentemente da genere o numero). Questo è diverso dall'italiano dove concorderemmo sempre: 'Lei ha creato/creata' (anche se in questo caso 'creato' è invariabile con 'avere').
Altri significati di “creado”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.