Come si dice "d'ambiente" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “d'ambiente” è “ambiental” — usa 'ambiental' quando ti riferisci all'atmosfera generale, allo sfondo o all'ambiente circostante, come nel caso di musica, suoni o illuminazione.
ambiental
ahm-bee-ehn-TAHLam.bjenˈtal
Esempi
La música ambiental de la tienda era muy relajante.
La musica di sottofondo del negozio era molto rilassante.
Me gusta trabajar con música ambiental suave.
Mi piace lavorare con musica di sottofondo soft.
La luz ambiental en este restaurante es muy relajante.
La luce d'ambiente in questo ristorante è molto rilassante.
Había tanto ruido ambiental que no podía oírte.
C'era così tanto rumore di sottofondo che non riuscivo a sentirti.
Descrivere l''atmosfera'
Quando usi questa parola, stai descrivendo le cose che ti circondano in una stanza o area specifica, piuttosto che l'intero pianeta.
Non confondere con 'ambiente'
Errore: “La música ambiente.”
Correzione: La música ambiental. Sebbene a volte si dica 'música ambiente' informalmente, 'ambiental' è la forma aggettivale corretta da usare.
atmosférico
Esempi
La película tiene un estilo muy atmosférico y misterioso.
Il film ha uno stile molto suggestivo e misterioso.
Confusione tra 'ambiental' e 'atmosférico'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.