Come si dice "decenza" in spagnolo
La parola spagnola per “decenza” è “decencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ten la decencia de decir la verdad.
Abbi la decenza di dire la verità.
Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.
Agisce sempre con molta integrità al lavoro.
La decencia es un valor que se aprende en casa.
La decenza è un valore che si impara in casa.
Sempre femminile
Questa parola è sempre 'la decencia'. Anche se parli del comportamento di un uomo, la parola in sé non cambia genere. In italiano, 'la decenza' è anch'essa femminile.
Uso dell'articolo con concetti generali
Quando si parla di decenza come concetto generale, lo spagnolo include quasi sempre l'articolo 'la', mentre l'italiano spesso lo omette o lo usa in modo diverso a seconda del contesto. Ad esempio, 'La decenza è importante' è corretto sia in spagnolo che in italiano.
Non confondere con 'Decente'
Errore: “Es una decencia persona.”
Correzione: Es una persona decente. (Usa 'decencia' per il concetto/sostantivo, e 'decente' per descrivere una persona.) In italiano, si dice 'una persona decente', non 'una decenza persona'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.