Come si dice "del momento" in spagnolo
La parola spagnola per “del momento” è “actual” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La situación actual del mercado es inestable.
La situazione attuale del mercato è instabile.
Necesitamos revisar el horario actual de clases.
Dobbiamo controllare l'orario attuale delle lezioni.
Esta es la versión actual del software.
Questa è la versione aggiornata del software.
Concorda Sempre in Numero
Come aggettivo, 'actual' deve concordare in numero con il sostantivo a cui si riferisce. Ad esempio: 'el informe actual' (singolare) contro 'los informes actuales' (plurale). Rimane invariato per i sostantivi maschili e femminili.
Attenzione al Falso Amico!
Errore: “The actual problem is... (El actual problema es...)”
Correzione: Il problema *reale* è... (El *verdadero* problema es...). Ricorda, 'actual' significa 'corrente' o 'presente', non 'reale' o 'genuino'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.