Come si dice "delicatamente" in spagnolo
La parola spagnola per “delicatamente” è “suavemente” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.
Ha chiuso la porta piano per non svegliare il bambino.
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
Il vento soffiava dolcemente tra gli alberi.
Aplica la crema suavemente sobre la piel.
Applica la crema delicatamente sulla pelle.
Il suffisso '-mente'
In spagnolo, aggiungere '-mente' alla fine di un aggettivo femminile è molto simile all'aggiungere '-mente' in italiano (come in 'rapidamente'). Trasforma una parola descrittiva in un avverbio che spiega come viene eseguita un'azione.
Aggettivo vs. Avverbio
Errore: “Usare 'Ella habla suave.'”
Correzione: Si dice 'Ella habla suavemente.' Anche se a volte si usa la forma breve nello slang, 'suavemente' è la forma corretta per descrivere l'azione del parlare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.