Come si dice "delitto" in spagnolo
La parola spagnola per “delitto” è “crimen” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía está investigando la escena del crimen.
La polizia sta indagando sulla scena del crimine.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
La rapina a mano armata è un reato molto grave.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
È stato condannato per un crimine che non ha commesso.
Sempre Maschile: 'el crimen'
Anche se non termina in -o, 'crimen' è una parola maschile. Si dice sempre 'el crimen' o 'un crimen'. Questo è comune per molte parole che terminano in -en o -men che provengono da lingue più antiche, come 'el examen' (l'esame).
'Crimen' vs. 'Delito'
Errore: “Usare 'crimen' per un furto in negozio. (Usar 'crimen' para un robo de tienda.)”
Correzione: In spagnolo, 'crimen' si usa per qualcosa di molto serio, come un omicidio. Per offese minori, come rubare in un negozio, la parola 'delito' è molto più comune. Pensa a 'crimen' come 'reato grave' (felony) e 'delito' come un termine più generale per qualsiasi 'offesa'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.