Come si dice "delitto minore" in spagnolo
La parola spagnola per “delitto minore” è “delito” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cometer un delito grave puede resultar en prisión.
Commattere un crimine grave può comportare il carcere.
El robo es un delito contra la propiedad privada.
Il furto è un reato contro la proprietà privata.
La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.
La polizia sta indagando se ci sia stato un reato di frode fiscale.
Uso di 'Cometer'
Per parlare dell'esecuzione di un crimine, si usa quasi sempre il verbo 'cometer' (commettere): 'Cometió un delito' (Ha commesso un reato). In italiano, 'commettere' è l'equivalente diretto.
Delito vs. Colpa
Errore: “Usare 'culpa' quando si intende 'crimine' o 'reato'.”
Correzione: 'Delito' è l'atto illegale stesso, mentre 'culpa' in spagnolo significa 'colpa' o 'responsabilità' (il sentimento o l'attribuzione di responsabilità). Dite 'Fue un delito' (È stato un reato), non 'Fue una culpa'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.