Come si dice "denominare" in spagnolo
La parola spagnola per “denominare” è “denominar” — B2 livello.
Esempi
Los científicos decidieron denominar a la nueva especie en honor al investigador.
Gli scienziati hanno deciso di denominare la nuova specie in onore del ricercatore.
Este proceso se suele denominar 'oxidación'.
Questo processo è solitamente chiamato 'ossidazione'.
El comité puede denominar a un representante para la reunión.
Il comitato può designare un rappresentante per la riunione.
Uso della preposizione 'a' con le persone
Quando si nomina una persona specifica, è necessario usare la 'a' personale prima del nome o del titolo: 'Denominaron a Juan como líder'. In italiano, questa preposizione non si usa in questo contesto.
Contesti formali
Mentre 'llamar' si usa per i nomi in contesti informali, usa 'denominar' quando si discutono termini scientifici, titoli ufficiali o categorie formali. In italiano, useremmo 'chiamare' o 'definire' a seconda del contesto.
Presentazioni informali
Errore: “Me denomino Carlos.”
Correzione: Mi chiamo Carlos. 'Denominar' è troppo formale per presentarsi a un amico. In italiano, useremmo 'Mi chiamo' o 'Sono'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.