Come si dice "detta" in spagnolo
La parola spagnola per “detta” è “dicha” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1formal
riferito a una persona o cosa femminile menzionata in precedenza
Esempi
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
La suddetta legge entrerà in vigore il mese prossimo.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
Ha parlato con la vicina e detta donna gli ha raccontato tutto.
Accordo con il Sostantivo
Questa parola deve concordare con il genere di ciò di cui stai parlando. Usa 'dicha' per le cose femminili (come 'la carta') e 'dicho' per le cose maschili (come 'il contratto'). Questo è simile all'uso di 'detta' vs 'detto' in italiano.
Usare 'dicha' per cose plurali
Errore: “Dicha personas.”
Correzione: Devi renderlo plurale: 'Dichas personas' (Quelle persone dette).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.