dicha
“dicha” significa “felicità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
felicità
Anche: buona sorte, beatitudine
📝 In Azione
Es una gran dicha tenerte aquí con nosotros.
B1È una grande gioia averti qui con noi.
La dicha de ser madre no se puede comparar con nada.
B2La felicità di essere madre non si può paragonare a nulla.
detta, sopracitata
Anche: la stessa
📝 In Azione
Dicha ley entrará en vigor el próximo mes.
B2La suddetta legge entrerà in vigore il mese prossimo.
Habló con la vecina y dicha mujer le contó todo.
B1Ha parlato con la vicina e detta donna gli ha raccontato tutto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dicha" in spagnolo:
beatitudine→buona sorte→detta→felicità→la stessa→sopracitata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dicha
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'dicha' per significare 'felicità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'dicta', che significa 'cose dette'. Il significato è passato da ciò che era 'detto' o 'parlato' dagli dei come destino, al concetto stesso di 'felicità' o 'buona sorte'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'dicha' solo la forma femminile di 'dicho'?
Sì e no. Come aggettivo che significa 'sopracitato' (il detto...), è la forma femminile di 'dicho'. Tuttavia, come sostantivo che significa 'felicità', è una parola a sé stante ed è sempre femminile.
Quando dovrei usare 'dicha' invece di 'felicidad'?
Usa 'dicha' quando vuoi suonare più poetico, formale, o quando ti riferisci a un profondo senso di buona sorte piuttosto che a un semplice sentimento temporaneo di essere felice.