ventura
“ventura” significa “fortuna” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fortuna, fortuna
Anche: caso
📝 In Azione
Le deseo toda la ventura en su nuevo camino.
B2Ti auguro tutta la fortuna nel tuo nuovo percorso.
Por ventura, encontramos el camino de regreso antes de que anocheciera.
C1Per caso, abbiamo ritrovato la strada prima che facesse buio.
La buena ventura no siempre acompaña al que más trabaja.
B2La buona sorte non sempre accompagna chi lavora più duramente.
felicità, beatitudine
📝 In Azione
Su mayor ventura fue ver a sus hijos crecer sanos.
C1La sua più grande felicità fu vedere i suoi figli crescere sani.
Buscaba la ventura en las pequeñas cosas de la vida.
C2Cercava la beatitudine nelle piccole cose della vita.
La paz interior es la verdadera ventura.
B2La pace interiore è la vera felicità.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ventura
Domanda 1 di 3
Qual è la differenza principale tra 'ventura' e 'aventura'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ventura', che è la forma plurale di 'venturus', che significa 'cose che devono venire' o 'il futuro'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'avventura'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Ventura' è un nome comune?
Sì, Ventura è usato sia come cognome che come nome proprio nei paesi di lingua spagnola, ed è anche il nome di diverse città (come Ventura, California).
Posso usare 'ventura' per significare 'futuro'?
Non direttamente nello spagnolo moderno. Sebbene derivi da una parola latina che significa 'cose che devono venire', oggi si riferisce specificamente alla fortuna o alla felicità che queste cose future potrebbero portare.
'Ventura' è una parola molto comune da usare con gli amici?
No, è piuttosto formale. Se stai parlando con gli amici di fortuna, dovresti usare 'suerte'. Usa 'ventura' quando vuoi essere più poetico o elegante.