Come si dice "di provincia" in spagnolo
La parola spagnola per “di provincia” è “provincial” — B2 livello.
Esempi
Tiene una mentalidad un poco provincial.
Ha una mentalità un po' provinciale.
No quiero parecer provincial, pero esto me sorprende.
Non voglio sembrare provinciale, ma questo mi sorprende.
Ese estilo de vida tan provincial me aburre.
Quello stile di vita provinciale mi annoia.
Descrivere atteggiamenti
Quando usato per gli atteggiamenti, funziona in modo simile all'italiano per suggerire che qualcuno manca di esperienza mondana. In italiano, 'provinciale' in questo senso ha una connotazione negativa, simile a 'smorto', 'ristretto' o 'poco aggiornato'.
Essere troppo diretti
Errore: “chiamare un amico 'provinciale'”
Correzione: Fai attenzione! In questo contesto, la parola può essere un po' offensiva perché implica che siano poco raffinati. In italiano, 'provinciale' in questo senso è spesso usato in modo dispregiativo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.