Come si dice "diagnosi" in spagnolo
La parola spagnola per “diagnosi” è “diagnóstico” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
Il medico gli ha dato una diagnosi molto positiva dopo gli esami.
Necesitamos un diagnóstico claro antes de empezar a reparar el coche.
Abbiamo bisogno di una valutazione chiara prima di iniziare a riparare l'auto.
Hacer un diagnóstico de los problemas sociales es el primer paso para solucionarlos.
Fare una diagnosi (o una valutazione) dei problemi sociali è il primo passo per risolverli.
Sostantivo Maschile
Anche se finisce in '-o', che è comune per le parole maschili, ricorda che diagnóstico è sempre maschile: 'el diagnóstico'. In italiano, 'diagnosi' è femminile, quindi fai attenzione al genere quando traduci.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'diagnóstico' quando si intende il verbo 'diagnosticar'.”
Correzione: Il sostantivo è 'diagnóstico' (la conclusione). L'azione è 'diagnosticar' (diagnosticare).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.