Come si dice "diatesi" in spagnolo
La parola spagnola per “diatesi” è “voz” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
NounB2formal
Un termine grammaticale (es. diatesi attiva, diatesi passiva).
Esempi
La frase 'El libro fue escrito por ella' está en voz pasiva.
La frase 'Il libro è stato scritto da lei' è alla forma passiva.
Para cambiar la oración a la voz activa, dirías 'Ella escribió el libro'.
Per cambiare la frase alla forma attiva, diresti 'Lei ha scritto il libro'.
Grammatica: Chi compie l'azione?
'Voz activa' è quando il soggetto compie l'azione (es. 'Io ho mangiato la mela'). 'Voz pasiva' è quando il soggetto subisce l'azione (es. 'La mela è stata mangiata da me'). In italiano usiamo 'forma attiva' e 'forma passiva'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.