Come si dice "dipendeva da" in spagnolo
La parola spagnola per “dipendeva da” è “contaba” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
Esempi
Yo contaba con que llegarías a tiempo.
Contavo sul fatto che saresti arrivato in tempo.
Él contaba con el apoyo de su familia para estudiar.
Si affidava al sostegno della sua famiglia per studiare.
Preposizione Obbligatoria
Quando 'contar' significa 'fare affidamento/contare su', deve essere seguito dalla preposizione 'con' (contar con). Questa è una costruzione fissa. In italiano, useremmo 'contare su' o 'fare affidamento su'.
Mancanza di 'con'
Errore: “Yo contaba tu apoyo.”
Correzione: Yo contaba con tu apoyo. (Devi includere 'con' quando significa 'fare affidamento su', come in italiano 'contavo il tuo supporto' è sbagliato, serve 'contavo sul tuo supporto').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.