Come si dice "diplomatico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “diplomatico” è “diplomático” — si usa per riferirsi a una persona che rappresenta ufficialmente un paese o un'organizzazione in un contesto internazionale..
diplomático
Esempi
El diplomático presentó sus credenciales ante el gobierno.
Il diplomatico ha presentato le sue credenziali al governo.
diplomático
Esempi
Fue muy diplomático al comunicar la mala noticia a su colega.
È stato molto diplomatico nel comunicare la cattiva notizia al suo collega.
negociador
/ne-go-syah-DOR//neɣosjaˈðoɾ/
Esempi
Su carácter negociador le ha permitido resolver muchas disputas.
Il suo carattere negoziatore gli ha permesso di risolvere molte dispute.
Juan tiene un espíritu negociador muy fuerte.
Juan ha uno spirito negoziatore molto forte.
El equipo negociador está listo para la reunión.
Il team negoziatore è pronto per la riunione.
Ese es un gesto negociador que apreciamos mucho.
Questo è un gesto negoziatore che apprezziamo molto.
Posizione dell'aggettivo
Come aggettivo, 'negociador' viene quasi sempre dopo il sostantivo a cui si riferisce, come 'un equipo negociador'. In italiano, la posizione degli aggettivi è più flessibile, ma spesso segue il sostantivo: 'una squadra negoziatrice'.
Accordo di genere
Errore: “La empresa negociador.”
Correzione: La empresa negociadora.
Confusione tra 'diplomático' e 'negociador'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.