Inklingo
← Dizionario

negociador

ne-go-syah-DOR/neɣosjaˈðoɾ/

negoziatore

Anche: intermediario
Due persone sedute a un tavolino, che si stringono la mano in segno di accordo su un documento.

📝 In Azione

El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.

B1

Il negoziatore dell'azienda ha ottenuto un aumento di stipendio per tutti.

La policía envió a un negociador experto para hablar con el grupo.

B2

La polizia ha inviato un negoziatore esperto per parlare con il gruppo.

Para ser un buen negociador, hace falta tener mucha paciencia.

B1

Per essere un buon negoziatore, devi avere molta pazienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • negociador jefe – capo negoziatore
  • negociador de rehenes – negoziatore di ostaggi
  • hábil negociador – negoziatore abile

negoziatore

Anche: diplomatico
Una persona che tiene in mano due pezzi di puzzle diversi, cercando un modo per collegarli.

📝 In Azione

Juan tiene un espíritu negociador muy fuerte.

B2

Juan ha uno spirito negoziatore molto forte.

El equipo negociador está listo para la reunión.

B2

Il team negoziatore è pronto per la riunione.

Ese es un gesto negociador que apreciamos mucho.

C1

Questo è un gesto negoziatore che apprezziamo molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diplomático (diplomatico)
  • conciliador (conciliatore)

Contrari

  • intransigente (intransigente)

Collocazioni Comuni

  • espíritu negociador – spirito negoziatore
  • equipo negociador – squadra negoziatrice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "negociador" in spagnolo:

diplomatico→intermediario→negoziatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: negociador

Domanda 1 di 3

Quale parola descrive la *persona* che sta cercando di raggiungere un accordo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
negociar(negoziare) — Verbo
negocio(affare / affari) — Sostantivo
negociación(negoziazione) — Sostantivo
negociable(negoziabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'negotiator', che deriva da 'negotium' (affare). Questa parola è formata dalla combinazione di 'nec' (non) e 'otium' (ozio), che significa letteralmente 'nessun riposo' o 'tempo di lavoro'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: negotiatorFrench: négociateur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'negociador' per cose piccole, come le faccende domestiche?

Tecnicamente sì, ma suona molto formale. Di solito è riservato agli affari, alla legge o alla politica. In italiano, useremmo termini più comuni per le faccende domestiche.

Qual è la differenza tra un 'mediador' e un 'negociador'?

Un 'negociador' di solito rappresenta una parte dell'accordo, mentre un 'mediador' (mediatore) è una terza parte neutrale che cerca di aiutare entrambe le parti a raggiungere un accordo.

Finisce sempre in -or?

Solo se la persona è maschio o il sostantivo che descrive è maschile. Per le femmine o i sostantivi femminili, usa 'negociadora'. In italiano, il femminile è 'negoziatore/negoziatrice'.