Come si dice "discrepanza" in spagnolo
La parola spagnola per “discrepanza” è “discrepancia” — B2 livello.
Esempi
Hay una pequeña discrepancia entre los dos informes contables.
C'è una piccola discrepanza tra i due bilanci contabili.
La discrepancia de opiniones en el equipo dificultó la decisión final.
Il disaccordo di opinioni all'interno del team ha reso difficile la decisione finale.
No puedo explicar la discrepancia entre lo que prometiste y lo que hiciste.
Non riesco a spiegare la differenza tra ciò che hai promesso e ciò che hai fatto.
Modello di sostantivo femminile
Questa parola termina in '-ancia', che è una desinenza comune per i sostantivi femminili in spagnolo. Usa sempre articoli e aggettivi femminili come 'la' o 'una' con essa.
Uso di 'Entre' per il confronto
Quando vuoi indicare tra cosa esiste una differenza, usa la preposizione 'entre' (tra). Ad esempio: 'la discrepancia entre A y B'.
Non usarlo per litigi informali
Errore: “Tengo una discrepancia con mi hermano.”
Correzione: Tengo una pelea/discusión con mi hermano. 'Discrepancia' si usa solitamente per disaccordi formali o errori nei dati, non per litigi personali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.