Come si dice "discusso" in spagnolo
La parola spagnola per “discusso” è “tratado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Nunca hemos tratado este asunto antes.
Non abbiamo mai affrontato questa questione prima.
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
È stata trattata con molto rispetto dal personale.
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
Gli argomenti trattati nella riunione erano molto importanti.
Formazione dei Tempi Composti
Usa 'tratado' con il verbo 'haber' (avere) per creare i tempi composti, come 'he tratado' (ho trattato) o 'habías tratado' (avevi trattato). Questo è analogo all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano.
Uso come Aggettivo
Quando usato per descrivere un nome (come 'el tema tratado'), deve concordare in genere e numero: 'la persona tratada' (femminile singolare), 'los temas tratados' (maschile plurale), proprio come in italiano ('il tema trattato', 'le persone trattate').
Usare *Estar* Invece di *Haber*
Errore: “Usare 'estamos tratado' per dire 'abbiamo trattato'.”
Correzione: Usa sempre una forma di 'haber' (come 'hemos') per costruire i tempi composti: 'hemos tratado'. Il verbo 'estar' si usa per stati temporanei, non per tempi perfetti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.