Come si dice "dissanguarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “dissanguarsi” è “desangrar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
perdere quasi tutto il proprio sangue
Esempi
El cirujano tuvo que desangrar la zona para operar.
Il chirurgo ha dovuto drenare il sangue dalla zona per operare.
Si no paramos la herida, se va a desangrar.
Se non fermiamo la ferita, si dissanguerà.
La víctima se estaba desangrando rápidamente.
La vittima si stava dissanguando rapidamente.
Uso di 'se' per 'dissanguarsi'
Se stai parlando di qualcuno che perde il proprio sangue fino a svuotarsi, usa 'desangrarse' (aggiungendo un pronome riflessivo come 'me', 'te', o 'se'). In italiano, useremmo 'dissanguarsi' o 'perdere sangue'.
Non confondere con 'sangrar'
Errore: “Me estoy desangrando un poquito.”
Correzione: Mi esce un po' di sangue / Sto sanguinando un po'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.