Come si dice "distanziarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “distanziarsi” è “distanciar” — B1 livello.
Esempi
El arquitecto decidió distanciar las columnas para dar más luz.
L'architetto ha deciso di distanziare le colonne per far passare più luce.
Debemos distanciar las citas para que no se amontone la gente.
Dovremmo distanziare gli appuntamenti in modo che le persone non si accalchino.
Distancia los cuadros un poco más.
Separa un po' di più i quadri.
Uso di 'de' per indicare da cosa
Quando vuoi dire da cosa stai distanziando qualcosa, usa la preposizione 'de'. Ad esempio: 'Distanciar un mueble de la pared' (Distanziar un mobile dal muro).
Confusione con 'separar'
Errore: “Usare 'separar' quando si intende creare uno spazio specifico.”
Correzione: 'Separar' significa dividere le cose; 'distanciar' si concentra specificamente sullo spazio tra di esse. In italiano, 'separare' può avere entrambi i significati, ma 'distanziare' è più specifico per indicare lo spazio tra oggetti o eventi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.