Come si dice "distinguo" in spagnolo
La parola spagnola per “distinguo” è “reconozco” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Reconozco tu coche, es muy llamativo.
Riconosco la tua macchina, è molto appariscente.
¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.
Da dove viene quell'accento? Non lo riconosco.
Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.
Riconosco Marta in mezzo a qualsiasi folla.
L'irregolarità della forma 'Yo'
Questo verbo è irregolare solo nella forma 'yo' (io). Invece di finire in '-co' come un verbo regolare, aggiunge una 'z' e diventa 'reconozco'. Questo cambiamento serve a mantenere il suono dolce della 's' (o 'th' in Spagna) coerente con il resto del verbo.
Dimenticare la 'z'
Errore: “Yo reconoco”
Correzione: Yo reconozco. Ricorda che la 'z' è necessaria per mantenere la pronuncia corretta e per eguagliare il suo verbo base, 'conocer' (conoscere).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.