reconozco
reh-koh-NOHS-koh
/rekoˈnosko/
Quando vedi qualcuno che conosci, dici che lo 'riconosci' (reconozco).
reconozco(Verbo)
Riconosco
?identificando qualcuno o qualcosa precedentemente noto
,Riconosco
?identificando una persona o un luogo
Distinguo
?identifying a difference
📝 In Azione
Reconozco tu coche, es muy llamativo.
B1Riconosco la tua macchina, è molto appariscente.
¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.
B2Da dove viene quell'accento? Non lo riconosco.
Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.
A2Riconosco Marta in mezzo a qualsiasi folla.
💡 Punti grammaticali
L'irregolarità della forma 'Yo'
Questo verbo è irregolare solo nella forma 'yo' (io). Invece di finire in '-co' come un verbo regolare, aggiunge una 'z' e diventa 'reconozco'. Questo cambiamento serve a mantenere il suono dolce della 's' (o 'th' in Spagna) coerente con il resto del verbo.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'z'
Errore: “Yo reconoco”
Correzione: Yo reconozco. Ricorda che la 'z' è necessaria per mantenere la pronuncia corretta e per eguagliare il suo verbo base, 'conocer' (conoscere).
⭐ Consigli d''uso
Collegamento a 'Conocer'
Pensa a 'reconocer' come 'ri-conoscere'. Se conosci già la coniugazione di 'conocer' (yo conozco), la coniugazione per 'reconocer' (yo reconozco) segue lo stesso schema!
Per accettare un fatto o una verità, come ammettere un errore, si usa 'io riconosco/ammetto' (reconozco).
reconozco(Verbo)
Riconosco
?accettando un fatto o una verità
,Ammetto
?confessando un errore
Concedo
?conceding a point in an argument
📝 In Azione
Reconozco que no fue mi mejor trabajo.
B2Ammetto che non è stato il mio miglior lavoro.
Reconozco la importancia de la educación.
B2Riconosco l'importanza dell'educazione.
Reconozco que tienes razón en este punto.
C1Concedo che hai ragione su questo punto.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Que'
Quando si usa 'reconozco' per ammettere un fatto, è solitamente seguito da 'que' (che) e poi da una frase completa: 'Reconozco que [qualcosa è vero/è successo]'.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Sebbene 'admito' (ammetto) sia anch'esso comune, 'reconozco' suona leggermente più formale e ponderato quando si riconosce una verità o un fatto significativo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reconozco
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'reconozco' nel senso di 'ammettere un errore'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'reconozco' ha una 'z' quando l'infinito è 'reconocer'?
Questa è una comune irregolarità condivisa da verbi come 'conocer' (conoscere) e 'agradecer' (ringraziare). La 'c' cambia in 'zc' solo nella forma 'yo' del presente indicativo (e in tutte le forme del presente congiuntivo) per assicurare che il suono dolce della 's' (come in 'ce' e 'ci' in italiano) sia mantenuto prima della 'o'.