Inklingo
← Dizionario

reconozco

reh-koh-NOHS-kohrekoˈnosko

Riconosco, Riconosco

Anche: Distinguo
VerboB1irregular er
Un'illustrazione colorata di una ragazza che guarda sorpresa e felice, indicando con entusiasmo qualcuno che riconosce in lontananza.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Azione

Reconozco tu coche, es muy llamativo.

B1

Riconosco la tua macchina, è molto appariscente.

¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.

B2

Da dove viene quell'accento? Non lo riconosco.

Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.

A2

Riconosco Marta in mezzo a qualsiasi folla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • identifico (Identifico)
  • distingo (Distinguo)

Collocazioni Comuni

  • Reconozco la voz – Riconosco la voce
  • Reconozco el lugar – Riconosco il luogo

Riconosco, Ammetto

Anche: Concedo
VerboB2irregular er
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di una figura in piedi accanto a un vaso di ceramica rotto sul pavimento, che annuisce lentamente per mostrare il riconoscimento del danno.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Azione

Reconozco que no fue mi mejor trabajo.

B2

Ammetto che non è stato il mio miglior lavoro.

Reconozco la importancia de la educación.

B2

Riconosco l'importanza dell'educazione.

Reconozco que tienes razón en este punto.

C1

Concedo che hai ragione su questo punto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Reconozco mi error – Ammetto il mio errore
  • Reconozco el mérito – Riconosco il merito

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera / reconociese
yoreconociera / reconociese
túreconocieras / reconocieses
ellos/ellas/ustedesreconocieran / reconociesen
nosotrosreconociéramos / reconociésemos
vosotrosreconocierais / reconocieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reconozco" in spagnolo:

ammetto→concedo→distinguo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reconozco

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'reconozco' nel senso di 'ammettere un errore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal prefisso latino *re-* (che significa 'di nuovo' o 'indietro') combinato con il verbo *conocer* (conoscere). Pertanto, il suo significato fondamentale è 'conoscere di nuovo' o 'confermare la conoscenza'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: reconheçoFrench: reconnais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'reconozco' ha una 'z' quando l'infinito è 'reconocer'?

Questa è una comune irregolarità condivisa da verbi come 'conocer' (conoscere) e 'agradecer' (ringraziare). La 'c' cambia in 'zc' solo nella forma 'yo' del presente indicativo (e in tutte le forme del presente congiuntivo) per assicurare che il suono dolce della 's' (come in 'ce' e 'ci' in italiano) sia mantenuto prima della 'o'.