Come si dice "distinti saluti" in spagnolo
La parola spagnola per “distinti saluti” è “atentamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adverbB1formal
Esempi
Atentamente, Juan Pérez.
Cordiali saluti, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
Cordiali saluti, la direzione.
Usare 'atentamente' da solo
Nelle email, puoi usare questa parola esattamente come si usa 'Cordiali saluti' in italiano: mettila su una riga a sé stante seguita da una virgola e il tuo nome.
Non usarlo con gli amici
Errore: “Usare 'atentamente' in un messaggio a un amico stretto.”
Correzione: Usa 'un abrazo' o 'besos' per gli amici. 'Atentamente' è molto formale e suonerebbe freddo per un amico, come se usassi 'In fede' in un messaggio informale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.