Come si dice "distruzione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “distruzione” è “destrucción” — usare 'destrucción' quando ci si riferisce all'atto o al risultato di annientare, rovinare o demolire completamente qualcosa, enfatizzando la completa rovina o l'annientamento..
Italian → spagnolo
destrucción
sostantivoB1generale
Usare 'destrucción' quando ci si riferisce all'atto o al risultato di annientare, rovinare o demolire completamente qualcosa, enfatizzando la completa rovina o l'annientamento.
Esempi
La destrucción del antiguo castillo atrajo a muchos turistas.
La distruzione dell'antico castello attirò molti turisti.
sostantivoB1generale
Usare 'daños' quando ci si riferisce ai danni materiali, alle perdite o alle conseguenze negative subite da qualcosa, senza necessariamente implicare una distruzione totale ma piuttosto un deterioramento o un pregiudizio.
Esempi
Los daños causados por la tormenta requerirán reparaciones costosas.
I danni causati dalla tempesta richiederanno riparazioni costose.
Confusione tra 'destrucción' e 'daños'
Molti studenti confondono 'destrucción' con 'daños'. Ricorda che 'destrucción' implica una rovina completa o un annientamento, mentre 'daños' si riferisce più comunemente a conseguenze negative o a un deterioramento parziale, non necessariamente totale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.